El etalonaje es un procedimiento de laboratorio en el que se hacen modificaciones o correcciones de luz y color a una película después de su montaje y antes de la copia definitiva.[1] Mediante procesos fotoquímicos se consigue igualar el color, la luminosidad y el contraste de los diferentes planos que forman las secuencias de una película analógica.[2]
Con la llegada del vídeo digital y el cine digital, el concepto de etalonaje ha pasado también a utilizarse en el medio digital para definir el proceso de posproducción de manipulación de la imagen con fines expresivos o estéticos acordes a la narrativa de la obra.[3] El etalonaje digital se realiza con ordenadores por medio de programas informáticos capaces de interpretar, reproducir y modificar los colores eficazmente.[4]
↑RAE (2023). «Etalonaje». Diccionario de la lengua española. Real Academia Española. Consultado el 8 de diciembre de 2023.